Опыт работы |
ОПЫТ РАБОТЫ:
Март 2011г. - по настоящее время Бюро Переводов «Нумиш»
Должность: переводчик фрилансер.
Должностные обязанности:
перевод финансовой, юридической, строительной, технической, сельскохозяйственной документации.
Частный репетитор английского языка
Преподавание английского языка.
Сентябрь 2009г. - Февраль 2012г. - Инвестиционная Компания «Созидание» Должность: Помощник Генерального директора/переводчик
Должностные обязанности:
Ведение документации
перевод устный/письменный
контроль за своевременным рассмотрением и представлением документов исполнителями, проверка правильности оформления подготовленных проектов документов, передаваемых руководителю на подпись.
протоколирование совещаний
встреча VIP-гостей
контроль рабочей дисциплины сотрудников
организация переговоров с клиентами Компании
выполнение поручений руководителя.
Февраль 2009г. — Сентябрь 2009г. - Турецкая Архитектурно-Инженерная Консалтинговая Компания «СЕЯШ»
Должность: офис-менеджер/переводчик.
Должностные обязанности:
Ведение документации
перевод устный/письменный
протоколирование совещаний
организация переговоров
обеспечение офиса канцтоварами
составление ежемесячного финансового отчета |
Профессиональные навыки и знания |
Делопроизводство, организация переговоров, встреч, ведение протоколов, осуществление последовательного перевода, контроль работы персонала. |
